飞行手记:让人哭笑不得的印度航班

本科地质,现职空姐。天上人间九重客,七彩人生如梦。为自己写下生命旅程的点点滴滴.......
打印 (被阅读 次)

必须实话实说,飞印度的航班一点儿不讨巧,没什么人愿意飞。因为相对比较辛苦:特殊餐特别多,乘客喝酒的也多,我发现很多印度女人都能喝烈性酒。动不动就要双份威士忌,还不加冰。不过有时也特别有趣:比如印度客人的摇头点头直到今天我也还是傻傻分不清楚。记得有一次一对印度夫妇定了素食餐,结果因为换了航班而没有送到,送餐前我去解释说“对不起,你们的素食餐没有到,可以给你们换其他的素食食品吗?”那位太太就点头(后来知道是点头),但我以为是摇头,以为他们不满意,脸上也没有什么表情。那我就耐心地一次次解释,他们夫妇俩就一次次点头。我却始终看成是摇头,心里还暗暗抱怨怎么这么不通情理,后来急中生智,我问“Yes? Or No?”他们总算笑了,说“Yes”。此刻他们大概跟我一样崩溃了吧,我们都长长地舒了口气。

曾经问过一个印度朋友,点头和摇头有区别吗?“当然有呀”他大概觉得我的问题很好笑,就认真地示范说“这是点头!这是摇头!”我大声说“这完全一样好不好!”朋友和我瞬间崩溃。多年的友谊都差点走向终点

其实呢,去印度吃的住的都很棒,购物也有特点,我家的几块手绣桌布和那条亮闪闪的围巾就来自孟买。还给自己买了套从来没机会穿的紫色传统印度裹裙和沙丽。酒店里还有免费的瑜伽课程。

对我来说,最闹心的不是语言不通而是吃。印度英语很有名吧,可是孟买满大街的普通人都不说英语!记得第一次去孟买,特别兴奋,中午与同事一起去尝印度餐。十分喜欢那道咖喱茄子虽然咖喱的辣已经超出了我的极限。于是一边用印度饼蘸着茄子吃,一边被辣得“嘶——啦”“嘶——啦”着,不停地喝水来缓解辣度。我容易吗!?

同事们包括邻桌的印度客人都笑我吃得勇敢又坚强!

本来想晚餐可以回酒店吃中餐或什么不辣的,结果当天是印度的公共假日,所有酒店楼下的餐馆晚上都关门了。只有一家印度餐馆开门。没办法,晚餐还是咖喱。

第二天,我的嗓子就疼得说不出话了,同事看着我可怜,就保证说“放心吧,今天不吃辣的。咱们去吃麦当劳!”

当我们走进麦当劳时, 我看着有些陌生的餐单(孟买的麦当劳都是素食),还是点了一个“西兰花蘑菇汉堡”,于是旅行中的真实段子来了:当我打开装着汉堡的盒子时,飘来了一股浓浓的咖喱味儿

嗯,必须为麦当劳点赞!多么直接彻底融入当地特色呀!????????????

还有一件小事,同事表扬我的机智反应:

话说第二天我们是乘坐那种“突突突”的三轮车出行的,司机好像不懂英语。我们告诉他把计程表打开,他说了一大通,我们看到那个表是闪着数字的,就放心了,可当我们下车时,按照那个表上的字给他钱时,他却又是一通说,而且要从我们手里拿走大面额的钱。同事有点儿急了,说又说不清,我又急中生智了,对同事说“等等”,然后走到街边一个正在打电话的衣冠整洁的男人面前,问他说英语吗?得到肯定的回答后,我讲了我们的处境,请他帮忙,结果,这个绅士一样的男人走到司机面前,非常不客气地用当地话训斥他(绅士脸上的表情很不客气),然后他自己掏钱想帮我们付车费,我赶忙说“我们有钱,只是不知道该付多少”绅士就从我们手里抽出了一张小面额的钱给了司机,并一直在“骂”他。那个司机就唯唯诺诺着,连眼皮都不敢抬了。

过后,同事逢人就夸我机智,其实也是旅游常识而已,在任何地方遇到问题就找当地人好了,好人总是多的!

后来再飞印度,我都一定会带一些小吃以备急用。一个印度同事也帮我在酒店fu'j找到了一家非常棒的西式餐厅,有好吃的三明治和咖啡。再也不怕没饭吃了。

再后来,因为一些原因我们停飞印度了。我还真是有点儿想念那里呐

 

一舒 发表评论于
回复 '背包走天涯' 的评论 : 哈哈,这些小插曲绝对是旅途中的亮点
背包走天涯 发表评论于
三蹦子司机的嘴脸早年我在上海也遇到过:纂着手里的几张大钞捞到身边路过的一位制服大叔问应该怎么付,那位大叔对着三蹦哥叽哩咕噜的大吼了几声还带“拆呐”!三蹦哥连小钞都没拿就飞奔了,现在回想起来还能笑死人。。。
桉桠 发表评论于
关于印度人的摇头问题,我想我基本上明白了。表示同意那个动作,并不是真的摇头,而是infinity symbol,就是平躺的8字。他们就顺着那个符号,用头画一遍。画一遍很让我头晕的说。哈哈哈
一舒 发表评论于
回复 '日月茗' 的评论 : 对我来说很重。不怕辣的人应该觉得没什么
日月茗 发表评论于
印度航空餐咖喱味道重吗?
飯盛男 发表评论于
好人总是多的!
登录后才可评论.