好榜样与坏榜样

打印 (被阅读 次)

好榜样与坏榜样

----读拉罗什福科的《道德箴言录》有感


"榜样是最富有感染力的, 我们所做的大善大恶都会引起仿效。 我们通过竞赛模仿好的行为,通过我们本性中的恶意模仿坏的行为,这种恶意本是耻辱扣留的俘虏,却又被坏的榜样放它以自由。”

摘自《道德箴言录》原文230条。

 

【翻译】
最后一句比较晦涩,我试着解释一下。“这种恶意本是耻辱扣留的俘虏,却又被坏的榜样放它以自由” 的意思是我们人类本性中的恶意一般不会表达或者行动出来,因为我们有道德上的善恶分别,我们有耻辱感,我们即使有恶的冲动,立马会反问自己,哪能那样做呢?所以我们本能的恶冲动被我们的良知时刻管束着, 就像正义的看守监管着俘虏/罪犯一般。但现实当中有好多怀的榜样,比如坏的皇帝,总是想霸占那么多女人,霸占各种各样的明星,这样各级官吏和普通百姓便有样学样,在以吏为师的核心文化氛围中,官吏这个榜样的影响力像核武器一样大。 当今各类“名人”的榜样力量通过电子媒体装饰放大和迅速传播,一霎时,令亿万愚众效法模仿。 有好多坏的榜样就把耻辱感扣留着的俘虏/囚犯给哗啦啦放了出来,各种妖魔鬼怪,个个弹冠相庆,喜笑颜开,用一个洋比喻表述, 那就是打开了潘多拉的匣子, 一发而不可收拾。因为民众认为,你看人家那么个大官儿,那么个耀眼的明星,那么个高大上的超人都那样做事儿,我们普通人除了学习效法还有别的选择吗?
 

【微评】
榜样的力量是无穷的,这话很对, 是真理。但是这个表述是个中性的规律陈述。就是并没有排除不好的榜样。榜样有好坏之分,好榜样的力量无穷, 那么坏榜样的力量呢? 坏榜样的力量照样是无穷的。尤其是那种化妆精美实则满腹坏水的好榜样,其示范影响众生的力量就更是无穷无尽。
 

【案例】
想想古今中外正面的榜样有哪些,孟母,苏老泉,伽利略,特蕾莎修女……
 

想想古今中外反面的榜样,赵高,西门庆,希特勒,本拉登……
 

试着找找当今中国的正面榜样,找得越多越好, 恭喜你, 感谢你。

【挑战题】
您对雨田叔叔这个榜样怎么看?
______________________________
 

拉罗什福科的《道德箴言录》-06

榜样是最富有感染力的, 我们所做的大善大恶都会引起仿效。 我们通过竞赛模仿好的行为,通过我们本性中的恶意模仿坏的行为,这种恶意本是耻辱扣留的俘虏,却又被坏的榜样放它以自由。(原文230条)

 

Nothing is as contagious as example. Each of our very good or very bad acts reproduces itself. We imitate good examples from a desire to emulate them, and bad ones from the perversity of our natures, which pride restrains, but which example stimulates. (In other words, the sense of shame, disgrace and humiliation normally restrains us from bad acts, but when we are overtaken by a bad example we may be just as bad.)

登录后才可评论.