听书记(二)女人的庭院

打印 (被阅读 次)


自从上次听完了Everything I Never Told You,就喜欢上了开车听书,真是一个打发时间的好方法。

最近又听完了赛珍珠的Pavilion of Women。

没有选赛珍珠的Good Earth,因为我归根结底一个小资情节比较重,喜欢看一些感情之类的故事,所以还是选择了赛珍珠这本以女子视角为主题的小说。

在内陆一个世代富贵的人家里,主妇吴夫人在四十岁的时候,要求丈夫娶妾,然后自己搬去了庭院的一角。这是故事的开始。

我于是等待着小说展开一些惊人的情节,来解释为什么吴夫人做出这样反常的举动。但是小说不紧不慢地展开,并没有什么家族隐私或者男女纠结,只是吴夫人不愿意再对一个自己不爱的男人奉献身体了,当然,作为那个时候的妇女,她并没有意识到自己不爱自己的丈夫,只是觉得自己已经尽到了妻子的责任,从十六岁嫁给吴家,有了四个儿子,她的土地已经奉献了所有的果实,余生,她只愿读书,独处。

这个举动,给墨守陈规的吴家带来了巨大的波动,她的丈夫,她的儿子们,无法理解。但是她坚持为丈夫找了一个孤女作小妾,然后为依次为儿子们寻找了合适的亲事。至此,她觉得自己的责任已经完成了。

但是,她并不没有得到自己希望的平静,丈夫不喜欢孤女,开始流连烟花场所,孤女并不爱老爷,在发现怀孕后企图自尽。儿子和媳妇们也有各自的冲突,新的时代给他们们带了新的意识,他们不再甘于困于大墙之内这种寄生的生活,媳妇们爱着自己的丈夫,因此受到深深的伤害和失望。

这时候,一个外国牧师因为给她儿子上课而走进了她的生活。他们如此不同,吴夫人实际而自负,牧师博大而空灵,从一开始的嘲讽,到无法理解,到牧师用自己的宽阔的胸怀和视野去开导吴夫人,她逐渐发现,自己一直自以为是的态度,其实是多么浅薄。她用几个银元像买货物一样买了那个孤女,不顾及她也是有丰富感情的人,从而造成他们的悲剧;她渐渐开始反思自己一直以来的作为。

这时候牧师因为帮助人而被人殴打,不幸去世了。

我很惊讶这个情节,原以为吴夫人要和牧师自然而然衍生出一段感情。但是这恰恰也是这本小说的精彩和不落俗套之处。

直到牧师去世,吴夫人才意识到自己早已深深爱慕着牧师,隔着言语和文化的巨大隔阂,他的精神力量却早已深深影响了她。她安葬了牧师,照顾着牧师收养的孩子们。她在自己的精神世界里,继续和牧师相爱着,回忆着和牧师在一起的点点滴滴。她不停寻找着心灵的宁静,在牧师留给她的言语里。

因为和牧师的爱,吴夫人改变了对媳妇们的看法。她鼓励儿子们出去追求自己的理想,她教导着媳妇们充实自己的生活,不要把自己的感情和生活一辈子寄托在男人,让她们去村里教书,照顾孤儿。最后她让那个孤女回到了自己的故乡。

这本书,很特别。里面描述的感情,是升华到这种灵魂的高度,而不被躯体所约束的感情。如果牧师还在世,吴夫人永远会被他的外国容貌和语言所隔阂,无法真正意识到自己对他的感情。而一旦有了这种感情,其实无所谓人在哪里,心灵都会得到平静。

赛珍珠的父母都是在中国传教的牧师,因此她的小说里受到明显的影响。很多人都批评说这本小说充满了说教,但是我却觉得这个牧师的话,其实更多的是大同的,比如他对吴夫人的儿子说,不要撒谎,“To lie is a sin, “ Brother Andé had taught him simply, “but it is not a sin against God so much as a sin against yourself.”

这本书的另一个特别之处,是强调了灵魂的独立,每一个灵魂都是独立,如果一定要融合,就会造成伤害,所以爱需要自由。没有自由,就没有了爱。这和我们从小看到大的,死也要在一起才能算作伟大的爱情,多么不同。少一些执著和热烈,更多地完善自己,女人会过得更幸福一点。这就是赛珍珠想说的吧。








 

朱珠儿 发表评论于
类似的书我读过spring moon. 也写得很好。很喜欢。那是很久以前了,现在好像没有哪个心绪了,沉不下心来。
朱珠儿 发表评论于
我也喜欢Audible.主要是跑步的时候听。应为准备跑马拉松,所以要跑很多,听书是我的消磨时间最好的办法。听过了steve job 的传记,还有my beloved world - Sonia Sotomayor 的传记,都很好听。现在正在发愁下面听什么。不过你的这两本书都太serious了。我要找轻松一点的。
训练马拉松所以明白你骑车自虐的感觉。听得 Scott Jurek 的书(eat and run)里有一句话,表达了这个感觉:"this is what I am here for". 自虐就是challenge你自己。如果容易了,就没有必要做了。嘻嘻。书不推荐。
落花飘零 发表评论于
回复 'linmiu' 的评论 : 我没看过电影,但是我想可能情节变动很大,为了吸引眼球,所以失去了小说含蓄的韵味。谢谢你的评论。
linmiu 发表评论于
刚看到题目时,我还以为是电影《庭院里的女人》呢,那部片子我看了,堆砌一些东方符号,恰恰是缺乏灵魂。看了您对这部小说的介绍,让我第一次对这类题材有一种生出羽翼的感觉,看看《大红灯笼高高挂》,几个妻妾在一个封闭的环境里勾心斗角、逐渐发疯,表现了人性的阴暗面,却没有救赎。而赛珍珠的这部小说情节就是那么巧妙且给人以希望,吴夫人在那样禁锢的时代和窒息的生活中有了自我意识,而且敢于有限地改变,牧师的精神导师的角色也很好,人们容易熟视无睹、麻木慵懒,有时只有一个旁观者清才会带来生机、启示与新视角。我对赛珍珠的小说有了新的认识,今后再读的时候要注意了。感谢博主。
落花飘零 发表评论于
回复 '爱吃肉的胖子' 的评论 : 我觉得她最后是得到安宁了。你不觉得?
爱吃肉的胖子 发表评论于
落花飘零 发表评论于 2015-05-29 15:27:44

爱情不是feeling,虽然生活中人们容易把feeling当成爱。爱情的先决条件是两个人必须内心安宁,不依赖外界人(包括爱人)和物的安宁。两个人都安宁,才可以有爱情,才可以给对方带来光和热。吴夫人内心一团糟糕,她是不具备爱情条件的,牧师和她之间有没有性不重要,或者说有了性也不奇怪。
落花飘零 发表评论于
回复 '爱吃肉的胖子' 的评论 : 在现今这个社会,确实如你所说,人们可以更加自由地追求。但是在赛珍珠这本小说的年代,吴夫人这样的地位和思想,绝对不可能去追求自由幸福的婚姻,所以牧师的死,正好成全了她的柏拉图式的爱情。我觉得赛珍珠正是用了这个情节,来说明爱情在精神方面的力量。我们都会老去,身体没有吸引和纠缠以后,爱情还会存在么?
这本书后来改编成电影,我没有看,但是看到那幅电影广告是牧师在吻吴夫人,我顿时觉得不想看了,呵呵。
落花飘零 发表评论于
回复 'Newia' 的评论 : 很高兴也鼓动你了,呵呵。我看到一本好书或者好电影,就很想让别人也看,然后一起交流,这样最开心。:)
爱吃肉的胖子 发表评论于
不满足与现实婚姻,但自己又没能力改变,于是逃避外加精神出轨,这跟爱情不沾边,更谈不上升华到灵魂的高度。

Newia 发表评论于
谢分享!看你的读后感后也想看这本书了。
登录后才可评论.