中美文化不同的影响,我就举具体的几个例子:

来源: edison11 2019-01-20 20:43:03 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (3131 bytes)

我高中读的是省重点,里面的老师几乎都是搜罗了当时省内最有名的老师,这些老师几乎在国内各种政治运动中都吃过苦头,有相当一部分都是从牛棚或农村里刚刚被捞出来,恢复工作的。以前似乎稍微有点才气的知识分子,几乎没有不挨整的,有反右,四清, 文革,批林批孔批周公,批邓,批四人帮,批两个凡是等等,只要你不甘平庸,想出头,就总有一款适合你。可是我那班主任却是个另类,他饱读诗书,满腹经纶,写得一手好文章,经历过解放后的各种政治运动,安然无恙。这是他最得意的地方。他得意忘形的时候就忍不住跟我吹嘘他的处世哲学,就是国学那套理论,什么中庸之道,衲于言,敏于行,凡事不轻易表态,话只说半句,最妙的是说得模棱两可,左右都可以解释得通,即使将来风向相反了,你说的话也不会有什么事。 

在一个没有自由,缺乏自由度的社会里,犯错的成本是巨大的,你几乎没有纠错的机会。中国社会几千年来就是一个缺乏自由度的社会,人口缺乏流动性,转换工作职业都很难,近年来体制外的自由度是增加了,但体制内还是很难的,即使体制外,人员流动转换工作的自由度比起美国来还是差很远的。所以在这种体制内你犯错的成本太高了,你如果因为一句话不当一件事不妥,得罪了上司你要付出沉重的代价。我估算过,起码会阻碍个人发展5年以上(你需要5年以上的时间来纠错)。

适应这种社会背景的文化当然和自由开放的社会是完全不同的,在中国是不说少说的又能干一点事的人最容易胜出,不说少说不能干但凭年资也能爬起来,能干但话太多的人命运坎坷不平。所以真的适应了中国社会的人很难适应美国社会。

美国社会自由度很大,人口自由流动,只要你有本事,换个工作象换件衣服一样简单,所以犯错成本很低,容错率很高。在这种社会,如果你敢于冒险,敢于尝试,你就是最可能达到最高峰的那一个。躲在后面说话模棱两可的,你就永远靠边站吧!

在美国在高中之前你还可以靠个人能力取得好成绩,但是大学之后,LEADERSHIP将越来越重要。这种LEADERSHIP指的就是你在集体中的影响力,你胸怀集体利益,关心集体,善于与集体中各种不同的人沟通交流,理解他们的想法并能团结大家为改善和实现集体的利益而作出你的贡献。你要做到这些,不大胆讲话,不多讲话,你就不会沟通技巧; 你没有思想,没有鲜明的观点立场,你的话也就没有号召力和影响力。在美国最佳的处世策略与在中国社会里的是很不同的,在很多地方甚至是相反的。

这也是为什么我们老中作为一个整体在职业表现上完败于老印的原因之一。

 

所有跟帖: 

说的很好。 -Midwestrural- 给 Midwestrural 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/20/2019 postreply 20:46:01

谢谢! -edison11- 给 edison11 发送悄悄话 edison11 的博客首页 (0 bytes) () 01/20/2019 postreply 23:08:24

大赞!讲的太好了! -hhtt- 给 hhtt 发送悄悄话 hhtt 的博客首页 (0 bytes) () 01/20/2019 postreply 20:50:39

谢谢! -edison11- 给 edison11 发送悄悄话 edison11 的博客首页 (0 bytes) () 01/20/2019 postreply 23:08:44

我经历的文化不同。和美国人交往,收和发email,大家都回复thankyou。 和国人发微信,从来没人说 thank you。 -笑薇.- 给 笑薇. 发送悄悄话 笑薇. 的博客首页 (0 bytes) () 01/20/2019 postreply 20:58:54

这是真的.国人包括小留请你做事,完了就完了.很少专门发个谢谢的. -greenoasis- 给 greenoasis 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/20/2019 postreply 21:01:53

行万里路胜过读万卷书, 通过比较就容易发现自己的不足。 -edison11- 给 edison11 发送悄悄话 edison11 的博客首页 (0 bytes) () 01/20/2019 postreply 23:12:06

的确,中国人说谢谢的太少,老美们是习惯. 我自己也是后来养成的习惯,说 no 之后要加个 thank you, 我之前都没意识 -limetree- 给 limetree 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/21/2019 postreply 03:17:37

我后来意识到,我们小时候看的教科书上推崇的,历史上的忠臣,诗人,文学家,基本上都是社交技巧差,不会处理人际关系的。 -DoraDora2008- 给 DoraDora2008 发送悄悄话 DoraDora2008 的博客首页 (0 bytes) () 01/20/2019 postreply 21:06:09

正面人物都被塑造成这样,而会交际的被塑造成阿谀奉承的反面人物,所以学生就知道要象正面人物学习嘛。 -DoraDora2008- 给 DoraDora2008 发送悄悄话 DoraDora2008 的博客首页 (0 bytes) () 01/20/2019 postreply 21:07:25

可能是因为能静下心来写字把历史留下来的都是不善人际关系的nerd. -糖果果- 给 糖果果 发送悄悄话 糖果果 的博客首页 (0 bytes) () 01/20/2019 postreply 21:08:30

是的,皇帝的话都不听的,social肯定不灵 -更时髦- 给 更时髦 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/20/2019 postreply 21:16:02

我也有同感。 -edison11- 给 edison11 发送悄悄话 edison11 的博客首页 (83 bytes) () 01/20/2019 postreply 21:43:35

也许,该鼓励ABC年轻人多冒点风险,去折腾一下 -uncwu- 给 uncwu 发送悄悄话 uncwu 的博客首页 (92 bytes) () 01/20/2019 postreply 21:14:24

是应该鼓励让年轻人多尝试。 -edison11- 给 edison11 发送悄悄话 edison11 的博客首页 (0 bytes) () 01/20/2019 postreply 21:51:06

这个解释深刻,大赞!我来美之后有走过一个释放自己的过程,跌跌撞撞的,但很值得。我很为自己的勇敢开心。 -糖果果- 给 糖果果 发送悄悄话 糖果果 的博客首页 (0 bytes) () 01/20/2019 postreply 22:03:16

谢谢! -edison11- 给 edison11 发送悄悄话 edison11 的博客首页 (83 bytes) () 01/20/2019 postreply 23:07:58

中国传统的“礼多人不怪”怎么解释?中国过去70年根本和中国传统毫无关系。 -大文嚎- 给 大文嚎 发送悄悄话 大文嚎 的博客首页 (0 bytes) () 01/20/2019 postreply 22:18:39

WOW -bashfulx- 给 bashfulx 发送悄悄话 (842 bytes) () 01/21/2019 postreply 07:38:39

美国也不可以随便讲话,现在讲政治正确。 -土拨鼠拨土- 给 土拨鼠拨土 发送悄悄话 土拨鼠拨土 的博客首页 (0 bytes) () 01/21/2019 postreply 18:47:28

你班主任的中庸沒錯,跟人講人話,跟鬼講鬼話。 -riohammer- 给 riohammer 发送悄悄话 riohammer 的博客首页 (1020 bytes) () 01/21/2019 postreply 22:10:35

说得好,两国的文化太不同啦。 -几句闲话- 给 几句闲话 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/22/2019 postreply 10:05:47

加跟帖:

当前帖子已经过期归档,不能加跟帖!