孩子的老师给我介绍孩子的表现情况竟然在孩子的文档记录上说孩子“she is a jerk"

来源: erchou 于 2018-10-21 08:01:04 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (1276 bytes)

上一个礼拜会见孩子的老师， 孩子上的是私立学校，孩子在上4年级， 孩子的老师怀孕，我也没有特意给她买礼物， 只是在safeway 买了一个小的 toy(只值$3),老师因为要生孩子，所以在她离开学校之前给孩子report并且面谈家长，老师给我看报告，老师给的评语是 “She is a jerk"， 我因为英文不太好， 就问老师这是什麽意思， 老师跟我说， 这表示我女儿在大家都安静的时候，她会大声说， 她找到答案了 ，并且告诉我，it is not too bad. 我并没有当太大一回事。只到昨天晚上，和女儿一起看电影，才意识到，“jerk"这个 词是很糟糕的一个词用到孩子身上，我本身也被她的老师等于嘲弄了。我现在想想很生气，孩子在以前的公立学校所有的老师都说我女儿善于帮助人， 总是主动做一些事情 ，对小朋友非常友好。现在感觉孩子在学校的行为有些奇怪，她都不愿意我早晨去她的班级门口送她上学，她原来最好的朋友也没有了，我真担心孩子在学校被老师欺凌了。我该怎麽办，礼拜一直接找校长?她的老师现在修产假。。。

多谢。。。

所有跟帖： 

• 很难相信老师会用这个词，你肯定吗？ -dandinglity- ♀ 给 dandinglity 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 08:03:39

• 对，Are you sure??? -hhtt- ♂ 给 hhtt 发送悄悄话 hhtt 的博客首页 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 08:13:17

• 同觉得难以想象。 如果老师真用这个词形容孩子，可以开除了 -GoGym- ♀ 给 GoGym 发送悄悄话 GoGym 的博客首页 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 08:30:36

• 什么意思？你为什么给老师花三刀买礼物？ -Rockeymountain- ♀ 给 Rockeymountain 发送悄悄话 Rockeymountain 的博客首页 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 08:04:24

• 看来是个坑 -twoboys_mom- ♀ 给 twoboys_mom 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 08:05:09

• 那就对了。本想老师也不是两岁小孩，到啦点东西糊弄一下就行了。 -Rockeymountain- ♀ 给 Rockeymountain 发送悄悄话 Rockeymountain 的博客首页 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 08:07:06

• 糊弄？你这人品够呛啊！ -土拨鼠拨土- ♀ 给 土拨鼠拨土 发送悄悄话 土拨鼠拨土 的博客首页 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 17:44:52

• 老师说“she is jerk” -erchou- ♀ 给 erchou 发送悄悄话 (422 bytes) () 10/21/2018 postreply 08:36:23

• 那也需要个 a. 你真的确定老师怎么说/写的？ -greenoasis- ♀ 给 greenoasis 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 08:43:31

• 这和几刀礼物没关系，就算家长买的是老师得掏钱的到付礼物，你可以说家长jerk, 也不能说孩子jerk.... -黛二的柳叶刀- ♀ 给 黛二的柳叶刀 发送悄悄话 黛二的柳叶刀 的博客首页 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 14:53:48

• 你英文不好，为什么不相信孩子尼， 不像孩子学习尼， 孩子说的是对的。 但有一条，你这么大人， 老师生小孩子了，就买个三美元的娃娃 -noworry- ♂ 给 noworry 发送悄悄话 noworry 的博客首页 (299 bytes) () 10/21/2018 postreply 08:06:01

• 无论礼物，老师评论都不该用这词。老中也确实不该买便宜东西糊弄别人。我孩子以前生日会也收到过一块钱店的礼物。 -燕子飞回来_88- ♀ 给 燕子飞回来_88 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 08:11:10

• 本来也不需要送礼物啊。这样反而让那老师小瞧人。 -Rockeymountain- ♀ 给 Rockeymountain 发送悄悄话 Rockeymountain 的博客首页 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 08:12:55

• 是的，如果只愿花3块钱，不如买张卡，写几句漂亮话。别买特便宜的东西给人家。 -燕子飞回来_88- ♀ 给 燕子飞回来_88 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 08:15:06

• 没错。再买个20块钱的礼物卡放在祝卡里比shopping 还省事 -平常心安- ♀ 给 平常心安 发送悄悄话 平常心安 的博客首页 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 08:19:00

• 同意。不论礼物是否太便宜都不能是老师这么说的理由。过分了。 -平常心安- ♀ 给 平常心安 发送悄悄话 平常心安 的博客首页 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 08:15:48

• 在这个语言环境里，“JERK”确是不是坏话，这里说的是孩子可爱，顽皮，甚至有时捣蛋， 没有什么坏意思。 这就是我们好多朋友英文不 -noworry- ♂ 给 noworry 发送悄悄话 noworry 的博客首页 (264 bytes) () 10/21/2018 postreply 08:17:10

• 不可能！ -dandinglity- ♀ 给 dandinglity 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 08:21:46

• 墙都不扶......真能编 -KTY- ♂ 给 KTY 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 09:35:48

• 哈哈哈哈，无忧兄，You are a jerk! 这也许可以，如果两人是大人，而且是很好的朋友。老师对学生，绝对不行！ -hhtt- ♂ 给 hhtt 发送悄悄话 hhtt 的博客首页 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 10:24:41

• 别瞎说，无忧兄 -螺丝螺帽- ♀ 给 螺丝螺帽 发送悄悄话 螺丝螺帽 的博客首页 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 15:25:01

• What? -喜喜哈哈- ♀ 给 喜喜哈哈 发送悄悄话 (166 bytes) () 10/21/2018 postreply 15:25:49

• 别瞎说，无忧兄是我们税钱养的美国国家干部，据说是英语系毕业的？ -hhtt- ♂ 给 hhtt 发送悄悄话 hhtt 的博客首页 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 16:35:39

• 网上这样写 -螺丝螺帽- ♀ 给 螺丝螺帽 发送悄悄话 螺丝螺帽 的博客首页 (3267 bytes) () 10/21/2018 postreply 15:29:49

• 拿jerk当大补药吃了，可以在都是jerk的国家机关混。 -瞎扯淡- ♀ 给 瞎扯淡 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 18:12:11

• If you call someone a jerk, you are insulting them because you t -枫蕤甦- ♀ 给 枫蕤甦 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 19:06:00

• If you call someone a jerk, you are insulting them because -枫蕤甦- ♀ 给 枫蕤甦 发送悄悄话 (67 bytes) () 10/21/2018 postreply 19:07:41

• 你在放屁吧？ -Tishmaomao- ♀ 给 Tishmaomao 发送悄悄话 Tishmaomao 的博客首页 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 20:21:10

• What a jerk! -一问三知- ♂ 给 一问三知 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/22/2018 postreply 07:43:41

• 很奇怪的，她确信是这个意思？ -Rockeymountain- ♀ 给 Rockeymountain 发送悄悄话 Rockeymountain 的博客首页 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 08:18:16

• 无忧真是个人才。 -也想三生三世- ♀ 给 也想三生三世 发送悄悄话 (95 bytes) () 10/21/2018 postreply 20:17:24

• 告她 -燕子飞回来_88- ♀ 给 燕子飞回来_88 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 08:08:22

• 老师的用词不妥当，孩子的行为需要改进，这些跟$3的礼物通通都没有关系。 -小睿儿- ♀ 给 小睿儿 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 08:17:21

• 评语在先送礼在后。我很怀疑她理解错了，没有老师敢这样评价孩子。送三刀礼确实不妥。 -Rockeymountain- ♀ 给 Rockeymountain 发送悄悄话 Rockeymountain 的博客首页 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 08:21:04

• 老师非常不应该， -redplum- ♀ 给 redplum 发送悄悄话 (263 bytes) () 10/21/2018 postreply 08:24:29

• 老师有大问题， 建议交给学校评判 -阳光玉兔- ♀ 给 阳光玉兔 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 08:25:47

• +1, 拿着评语找校长 -GoGym- ♀ 给 GoGym 发送悄悄话 GoGym 的博客首页 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 08:33:49

• 匪夷所思。你确定是这个词？ -greenoasis- ♀ 给 greenoasis 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 08:27:31

• 先发email跟老师沟通一下，问问具体情况，怎么帮助孩子？ -lookforward- ♀ 给 lookforward 发送悄悄话 (119 bytes) () 10/21/2018 postreply 08:30:01

• 你看到的是学校的正式文档报告？如果真的是，直接找管校务的副校长，要求副校长解释一下这个情况 -糖果果- ♀ 给 糖果果 发送悄悄话 糖果果 的博客首页 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 08:52:32

• 想办法拿到报告，然后到法坛问问老猫。搞不好能发一笔。 -早睡早起01- ♂ 给 早睡早起01 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 08:53:19

• 是坑吧？ 不是坑的话 -吹着吹着就牛了- ♀ 给 吹着吹着就牛了 发送悄悄话 吹着吹着就牛了 的博客首页 (89 bytes) () 10/21/2018 postreply 08:59:10

• Wow，不敢相信我看到的事了。 -6degrees- ♂ 给 6degrees 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 09:04:51

• 难道送三刀的礼物不也是羞辱吗。要么是坑，要么可楼主该恶补情商 -阅后发- ♂ 给 阅后发 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 09:13:14

• 说任何人是jerk, -红河谷深- ♀ 给 红河谷深 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 10:11:16

• 都是很严重的事 -红河谷深- ♀ 给 红河谷深 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 10:12:16

• 不太可能吧。要是有记录可以直接report她了，告诉校长要上报学区 -猫老板- ♀ 给 猫老板 发送悄悄话 猫老板 的博客首页 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 10:12:42

• 跟你的礼物多少无关，小孩的表现有点像jerk. 可能老师惹恼了。不过这个词不该用。 -MA-mom- ♀ 给 MA-mom 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 10:15:37

• 第一感觉是不可能。。你没有当场拍个照片？ -黛二的柳叶刀- ♀ 给 黛二的柳叶刀 发送悄悄话 黛二的柳叶刀 的博客首页 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 10:49:22

• 这个词 绝对不能用来形容学生。。。。 -eric-007- ♀ 给 eric-007 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 11:03:47

• 这个词 绝对不能用来形容学生。。。。 -eric-007- ♀ 给 eric-007 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 11:03:47

• 你要给孩子什么印象？ -eric-007- ♀ 给 eric-007 发送悄悄话 (889 bytes) () 10/21/2018 postreply 11:12:30

• 这么说吧，一次电视转播里，球场里飞出来的球落在后排小孩附近，结果一男的从一边跑过来把球捡走，播音员说这人是jerk，最后工作人员 -木木木- ♀ 给 木木木 发送悄悄话 木木木 的博客首页 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 11:17:05

• 一告一个赢。 -一剑闯江湖- ♂ 给 一剑闯江湖 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 17:46:34

• 哪有老师会这样写,而且用如此口语 -xioduo- ♀ 给 xioduo 发送悄悄话 xioduo 的博客首页 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 12:39:42

• 她是书面这么写的还是说的？书面写的，铁证，没的说了，直接去教育局投诉，不用去校长那边，私校都会大事化小小事化了。如果是说的，我就 -无聊冒个泡- ♀ 给 无聊冒个泡 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 13:05:56

• 建议要不就不要送礼，送礼绝对不能送3刀的。很难想象一个老师会说这种话。这是个坑：） -iwbh- ♀ 给 iwbh 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 15:37:22

• Unbelievable, literally! -xplnt- ♂ 给 xplnt 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 17:15:06

• 老师用这词太不可思议了！是欺负家长。楼主真不懂这个词？ 居然没当面质问马老师也是很不可思议的事情！快去找律师吧 -net222- ♀ 给 net222 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 18:17:10

• 无图无真相。 -反者- ♂ 给 反者 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 18:58:15

• 不管什么原因这个评语都太过分了，但是 -better.life- ♀ 给 better.life 发送悄悄话 (571 bytes) () 10/21/2018 postreply 18:59:43

• 老师应该不会这么讲，老师会不会说，‘She is a joker!', Joker和Jerk，那是两码事！ -hhtt- ♂ 给 hhtt 发送悄悄话 hhtt 的博客首页 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 19:18:07

• 感觉楼主是来搞笑的！ -漂亮姑娘- ♀ 给 漂亮姑娘 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 21:39:50

• 你确定孩子老师用的是Jerk? it’s a very bad word ,very negative, If so ，I th -Ann9988- ♀ 给 Ann9988 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/21/2018 postreply 21:46:59

• 你要连 Jerk这个词的意思都不知道的话，那你的英语就太差了！ -pltc63- ♂ 给 pltc63 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/22/2018 postreply 02:57:35

• 是不是看错了？那个老师除非有病，否则不敢那么写。至于三刀礼，我经常看到白人家长就送 -魔羯鼠养猫- ♀ 给 魔羯鼠养猫 发送悄悄话 (83 bytes) () 10/22/2018 postreply 03:15:18

• 1. 觉得老师不会这么说，楼主英文不好引起的误会。2. 把三元钱的礼物和这事关联在一起也太随意。太多敌意的联想。 -乱打乒乓胡下棋- ♂ 给 乱打乒乓胡下棋 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/22/2018 postreply 08:00:28

• 不管啥意思，老师书面用语要规范,不要引起两意和误解。谁知道你啥意思。用这个词的本意就不是好的 -oldpp- ♂ 给 oldpp 发送悄悄话 oldpp 的博客首页 (0 bytes) () 10/22/2018 postreply 08:04:57

• 你当时没有质问老师，已经失去了追究的最好时机。move on吧……连jerk什么意思都不知道也够可以的。 -hotpinklady- ♂ 给 hotpinklady 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/22/2018 postreply 08:21:28

• 我觉得礼物不是问题。请楼主写写自己女儿平时和孩子们交往的故事吧。两边都找找原因。 -秒秒- ♀ 给 秒秒 发送悄悄话 秒秒 的博客首页 (0 bytes) () 10/22/2018 postreply 10:27:46

• 这一家人都是jerk无疑。但是老师说出来就违反了政治正确了。很久以前是可以说。 -danjuan- ♂ 给 danjuan 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/22/2018 postreply 10:39:44

加跟帖：

当前帖子已经过期归档，不能加跟帖！