这两天城头有两篇很火的帖子，一篇是说，中国丈母娘把老外女婿在院子里种的各种花草都拔了，种上了瓜果蔬菜，老外女婿有一种被侵犯的感觉，碍于老婆的面子，敢怒而不敢言。另一篇是说，老外女婿乘中国丈母娘回国的机会，废除了丈母娘的菜园子，把院子重新整成了美丽的花园。
在本猫看来，这完全是两种文化的冲突。这两个故事的进一步发展，要看中国女儿和老外女婿的智商和情商了。在这种事情上，解决这种家庭问题的关键，是中国女儿和老外女婿的沟通和交流。
说起妻子和丈夫之间的交流，在很多夫妻之间并不都是流畅的。很多时候并不是语言表达和理解的问题，而是女人的感性和男人的理性之间的差距。这在中国女儿和老外女婿之间，表现的尤为突出。
上个星期天下午，本猫在院子里收拾冬天以来的枯枝落叶的时候，看到美国邻居Frank站在门口抽烟。我们和Frank一家都很熟了，他老婆Susan是个很能干的中国女人。看他闷闷的抽着烟，就走上去问他有什么事吗。Frank一脸无辜的说起，很难正确理解老婆的指示。Frank讲了他的故事。
上个周六下午，参加瑜伽训练班的时间到了，老婆Susan出门前吩咐他说，锅里煮着香肠。再过五分钟把火关了，把香肠捞出来放盘里。五分钟后，他准时关了火，把香肠捞出放在盘里，并认为自己完满地完成了任务。但是，Susan并不这么认为。一回来她就问：为什么不把煮香肠的水倒掉？为什么不把锅洗了？他争辩说：你只吩咐我关火捞香肠，并没有吩咐我倒水洗锅呀！（本猫注：Susan是典型的中国女人，对老公是以批评为主，基本不表扬。）她举起手指了指他的脑袋，说：你这脑子里面，不是木头吧？他知道她是说他笨。所以，他一直想寻找机会，证明他可以读到博士学位的脑袋不是木头做的，要证明他是不笨的。
机会很快就来了。星期天上午，她在出门前吩咐道：锅里煮着鸡。再过十分钟把火关了，把鸡捞出来放盘里。十分钟后，他准时关火，把鸡捞出放在了盘里。不仅如此，吃一堑长一智嘛，他还把煮鸡的水倒了，把锅洗了。他认为，他超额完成了任务。他在等待表扬！
可是，还是没有得到表扬。Susan回来后，问：鸡汤呢？！当时，Frank轻生的念头都有了。他就不明白了，为什么煮过香肠的水叫做“煮香肠的水”，而煮过鸡的水就叫做“鸡汤”了呢？
本猫听了以后，除了大笑以外，没有其他的反应。拍拍Frank的肩膀，说，你没有错，不要耿耿于怀。但是你要知道，女人是直觉的，想当然的，没有逻辑思维的过程。Frank你还需要修炼哈，猫兄对此已经有了几乎完全的免疫力哈！
更多我的博客文章>>>
